Behandlungspflege, Medizinische Leistungen